Distrito de las Escuelas de Medford

Estimados Lectores,

En el distrito de las escuelas de Medford trabajamos para asegurar que nuestras escuelas sean lugares seguros y respetuosos de todos nuestros estudiantes. Tenemos el compromiso de proveer un ambiente cálido y enfocarnos a apoyar el proceso de aprendizaje de los estudiantes.

En las semanas que precedieron a la elección, algunos estudiantes nos han expresado sus preocupaciones y dudas luego de los resultados de la elección. Algunos incluso han experimentado agresión, discriminación y sienten temor. Otros por sus opiniones políticas se sienten marginados y les han faltado al respeto. Desafortunadamente esto supone que hay más posibilidad de que ocurran comportamientos e interacciones que puedan resultar dolorosas e inapropiadas.

Queremos decirles que ni bullying, ni acoso ni intimidación serán aceptados en nuestras escuelas. Animamos a los estudiantes a reportar estas condiciones. Trabajaremos continuamente con nuestro staff y con los estudiantes para atender casos de esta índole que llegaran a ocurrir.

El distrito de escuelas de Medford se asegurará que todos sus estudiantes tengan acceso a una educación de calidad que les permita alcanzar su máximo potencial, sin importar su raza, identidad étnica, nacionalidad, estatus socioeconómico, identidad de género, orientación sexual o necesidades de educación especial.

Hemos escuchado preocupaciones de las familias latinas que las escuelas pueden ser lugares inseguros ya que hay preocupación generalizada de que familias podrían ser deportadas. Cualquiera que sea el ambiente político fuera de nuestras escuelas, ustedes son bienvenidos. Nosotros los aceptamos y trabajaremos empeñadamente para educar a todos nuestros estudiantes.

Sinceramente,
Brian Shumate, Superintendente

Dear Caminos Readers,

In the Medford School District, we work to ensure that our schools are safe and respectful places for our students- ALL students. We are committed to providing a welcoming environment and keeping our focus on supporting student learning.

In the weeks since the presidential election, some of our students have expressed strong feelings and questions about the election’s outcome. Some students say they feel harassed, fearful, or discriminated against. Some students feel marginalized or disrespected based on their political views. Unfortunately, this means there is a greater possibility of behaviors and interactions that can be hurtful and inappropriate.

We want you to know that bullying, harassment, and intimidation will never be accepted in our schools. We encourage students to report these incidents and we continually work with both staff and students to respond to such incidents as they occur.

The Medford School District will ensure that all students have access to a quality education and an opportunity to reach their maximum potential, regardless of race, ethnicity, nationality, socioeconomic status, gender identity, sexual orientation and special education status.

We have heard concerns from Latino families that schools may become unsafe because they are public places and concerns that families will be deported. Whatever the political climate outside of our schools, you are welcome inside our schools. We accept you, and we will work diligently to educate your students.

Sincerely,

Brian Shumate
Superintendent