Los Rogues

El pum del guante, el chasquido del bate y el aroma de los hot dogs impregnan el aire del Valle. Esto supone que se avecina otra temporada de béisbol de los Medford Rogues.

Los Rogues están listos para otra temporada de acción tanto en el campo como fuera de éste. En el 2015 los Rogues rompieron 12 récords de franquicia incluyendo el de más jonrones en una sola temporada. Para este 2016 el equipo cuenta con algunos de los mejores jugadores del país; entre estos se están Jamie Flynn, Derron Davis, Brock Pradere, DJ Wilson, Billy Fredrick and Kade Wagner. Otros jugadores provienen de escuelas como la Universidad 2016 Pac-12 Champion de Utah, la Universidad de Oregon y la Universidad de Winthrop. No te tiene que gustar el béisbol para disfrutar del amistoso entretenimiento que se ofrece fuera del campo para las familias. Hay noches con temas como La Noche de Apreciación Militar que se llevará a cabo el 9 de julio; la noche para Damas el 19 de julio y Ladridos en el Parque en beneficio de la Southern Oregon Humane Society; estas y otras actividades más tienen entusiastas de todas las edades. El 28 de julio será la Noche de Star Wars  y se anima a los fans a vestirse con atuendos de los personajes de la película; el quipo de béisbol llevará una edición especial de jerseys con el tema de Star Wars mismos que se subastarán a beneficio de Hearts with a Mission (Corazones con una misión) El 16 de julio  los jugadores llevarán su jersey con el tema del “ horrible suéter de Navidad” que también se subastarán; en esta ocasión para beneficio de ACCESS. Los Rogues se esfuerzan no sólo en el campo sino también para ayudar a la comunidad del Valle Rogue. Después de cada juego los niños tienen la oportunidad de bajar al campo para correr las bases y conocer a los jugadores. Con precios razonables para toda la familia, las noches de verano en el parque de béisbol merecen convertirse en una tradición que puede disfrutar toda la familia.

Escrito por Emma Tiedmann. Traducido por Claudia Montoya.

English:

The pop of the glove, the crack of the bat and the smell of hot dogs fill the air for another season of Medford Rogues baseball. The Rogues are set for another season of action both on the field and off. In 2015, Rogues players broke 12 franchise records including most homeruns in a single season among many others. The 2016 roster is made up of some of the top players in the country, including returners from the 2015 season. Returners include Jamie Flynn, Derron Davis, Brock Pradere, DJ Wilson, Billy Fredrick and Kade Wagner. Other players hail from schools such as 2016 Pac-12 Champion University of Utah, University of Oregon and Winthrop University, among many others. Off the field, the Rogues provide family friendly entertainment that you don’t have to like baseball to enjoy. Theme nights such as Military Appreciation Night on July 9, Ladies Night on July 19 and Bark in the Park benefitting Southern Oregon Humane Society among many others, involve fans of all ages. On July 28, fans are encouraged to dress up for Star Wars Night and the team will be wearing special edition Star Wars jerseys to be auctioned off during the game with the proceeds going to Hearts with a Mission. On July 16, the Rogues will be donning ugly Christmas-sweater jerseys with the proceeds of the jersey auction going to benefit ACCESS. The Rogues strive to help the Rogue Valley community beyond the diamond as well. Players can be seen at a variety of places throughout the area each week. After every game, children have the opportunity to run the bases and meet the players as well. With affordable ticket prices for the whole family, summer nights at the ballpark can become a tradition that the entire family enjoys.

Written by Emma Tiedmann.  Translated by Claudia Montoya