Mantenga a sus hijos seguros en contra de las enfermedades de la infancia

Es agosto, y la escuela pronto empezará de nuevo. Eso quiere decir que muchos niños regresarán a los salones de clases portando libros, papeles y plumas a la escuela, y portando resfriados y tos de regreso a casa.
Si usted es padre o madre, usted sabe que cuando se trata de enfermedades, los niños las comparten.
Si sus hijos ya han ido a la escuela antes, es posible que también sepa que en unos cuantos meses, llegará el “día de exclusión”. Si sus hijos no están al corriente con sus vacunas, serán excluidos de la escuela hasta que lo estén. Oregon requiere que los niños que asisten a la escuela muestren prueba de que sus vacunas están al día.
Asegúrese de que sus hijos estén al corriente en con sus vacunas para enfermedades como sarampión, varicela, paperas y tos ferina. Estas enfermedades pueden ser muy serias, y pueden causar que tanto los niños como los padres falten a la escuela y al trabajo. Las vacunas también ayudan a proteger a otros niños, así como a otros miembros de la familia y a cualquier persona que entre en contacto con sus su hijo/a.
Hable con el médico de su hijo/a sobre las vacunas que su hijo/a necesita. Usted puede hablar con su médico durante la visita anual. Las visitas anual de bienestar están cubiertas al 100% para los miembros de Jackson Care Connect.

Keep your kids safe from childhood illnesses
It’s August, and school will soon be starting again. That means lots of kids going back to lots of classrooms, carrying books, paper and pen to school, and carrying sniffles and coughs back home.
If you’re a parent, you know that when it comes to sickness, kids share.
If your children have been in school before, you also might know that in a few months, “exclusion day” will come around. If your children don’t have their vaccinations up to date, they’ll be excluded from school until they do. Oregon requires children attending school to show proof that their vaccinations are up to date.
Make sure your kids are up to date on vaccinations for illnesses like measles, chicken pox, mumps and whooping cough. Those illnesses can be very serious, and they could keep both child and parent home from school and work. Vaccinations also help protect other kids, as well as other family members and anyone else your child comes in contact with.
Talk with your child’s doctor about which vaccinations your child needs. You can talk with your doctor at an annual visit. Annual wellness visits are 100% covered for Jackson Care Connect members.