El Seguro médico es su mejor amigo

El seguro médico puede ser difícil de entender. No tenerlo cuando se necesita puede ser aún más difícil. Así que, ¿por qué tanta gente no lo tiene? Sea cual sea la razón, estar saludable es muy importante y teniendo seguro médico es la mejor manera de hacerlo.

Todos tienen preguntas sobre seguros médicos. Muchas de estas preguntas incluyen:

•  ¿Cómo obtengo seguro?
•  ¿Cuál es el costo?
•  ¿A qué clínicas y doctores puedo ir?
•  ¿Qué beneficios están incluidos?

En Oregon, tenemos más suerte que otros estados. Tenemos el Plan de Oregon (OHP) para esas personas que no ganan lo suficiente para pagar por su proprio seguro médico. El OHP es excelente porque es gratis para aquellos que califican y no hay copagos o deducibles.

Beneficios del OHP incluye servicios médicos, dental y del comportamiento. Usted puede ver un doctor, dentista, psiquiatra o consejero por cualquier necesidad que usted tenga a ningún costo. También hay otros beneficios disponibles, como transporte gratis a sus citas médicas, medicamentos y hasta algunos cuidados de la visión.

Hay muchos lugares alrededor y en el condado de Jackson donde aceptan miembros con El Plan de Oregon (OHP). Hacen un gran trabajo para mantener a la comunidad saludable y ayudan a que usted tenga un mejor entendimiento sobre el Plan de Oregon (OHP), y como aplicar.

Si usted necesita ayuda o tiene preguntas, visite o llame a cualquier de estos socios de la comunidad. Ellos están dispuestos a ayudar.

Ubicaciones de La Clínica 

•  Central Point: 541-535-6239
•  Phoenix: 541-535-6239
•  East Medford Dental: 541-535-6239
•  Women’s Health: 541-535-6239

Ubicaciones del Rogue Community Health

•  Medford: 541-773-3863
•  White City: 541-826-5853
•  Butte Falls: 541-842-7799
•  Ashland: 541-482-9741
•  Prospect: 541-560-1180

El seguro médico puede salvar la vida de usted y su familia. Pagando por su atención médica con su propio dinero es costoso. Teniendo la protección del Plan de Oregon puede ser una de las mejores decisiones que puede tomar, porque usted nunca debería tener que elegir entre pagar el alquiler o mantener a sus hijos sanos.

English

Health insurance is your best friend

Health insurance can be hard to understand. Not having it when you need it can be even harder. So why do so many people live without it? Whatever the reasons, staying healthy is very important and having health insurance is the best way to do it.

Everybody has questions about health insurance. Some common questions include:

• How do I get insurance?
• What does it cost?
• Which doctors or clinics can I go to?
• What benefits are included?

In Oregon, we are luckier than most states. We have the Oregon Health Plan (OHP) for those who don’t make enough money to pay for their health insurance. The OHP is great because it is free for those who qualify. No copays and no deductibles.

OHP Benefits include medical services, dental services and behavioral health services. You can see a doctor, dentist, psychiatrist or counselor for whatever your needs are, at no cost to you. There are also other benefits, like free rides to your health appointments, prescription drugs and even some vision care.

There are many places in and around Jackson County that service OHP members. They do great work to keep the community healthy. They can help you understand the OHP and get you signed up.

If you need their help, or if you just have questions, go to or call any of the community partners below. They will be happy to help.

La Clinica locations	Rogue Community Health locations
· Central Point: 541-535-6239 · Phoenix: 541-535-6239 · East Medford Dental: 541-535-6239 · Women’s Health: 541-535-6239	· Medford: 541-773-3863 · White City: 541-826-5853 · Butte Falls: 541-842-7799 · Ashland: 541-482-9741 · Prospect: 541-560-1180

Health insurance can really save you and your family. Paying for health care out of your own pocket is very expensive. Having the protection of the OHP is one of the smartest decisions you can make. Because you should never have to choose between paying your rent or keeping your children healthy.