Celebra la poesía con un Día Familiar GRATIS taller de lenguaje dual en el Museo de Arte Schneider

Ashland,OR – El Museo de Arte Schneider está entusiasmado al ofrecer un Día Familiar GRATUITO para enfocarse en la poesía. El taller lo dirigirá el profesor de escritura creativa Robert Arellano. Participa en este divertido evento el día sábado, 11 de marzo de 10 de la mañana a la 1 de la tarde. Los talleres de poesía se presentarán en un formato de lenguaje dual y se extenderán con actividades para que las familias exploren en la exposición actual del museo, Shapes of Curiosity (formas curiosas).
El escritor y profesor de la Universidad del Sur de Oregon, Robert Arellano y un grupo de expertos facilitadores de poesía estarán ofreciendo este Día Familiar Gratuito, sólo hay que presentarse. El taller será basado en el trabajo de Levi Romero “Where I´m From / De donde yo soy”. El profesor Arellano comenta “me gusta mucho enseñar poesía escrita tanto en inglés como en español. El lenguaje dual es diferente del lenguaje bilingüe, ya que en el lenguaje dual, los materiales e instrucciones están disponibles en ambos idiomas, y sólo se requiere conocer uno de los dos para recibir los beneficios del taller.

El poeta Levi Romero dio una lectura pública en el Museo de Arte Schneider en el año 2012, ese mismo año el estado de Nuevo México lo nombró el Poeta del Centenario del Estado. En la actividad creativa que Romero ha elaborado sobre “Where I’m From / De donde yo soy”, los participantes tienen la oportunidad de narrar su propio origen a través de un poema divertido o en una serie de fotografías o dibujos. Los poemas y trabajos de arte creados por las familias durante el Día Familiar Gratuito, se compartirán en los medios sociales del museo durante la cuarta semana de marzo, durante ya que el 21 de marzo es el Día Mundial del Poeta.

Durante el taller de poesía también se ofrecerán otras actividades manuales y de exploración diseñadas por el museo para propiciar la colaboración de las familias en la exhibición. La exhibición Shapes of Curiosity, ha sido puesta por la Facultad de Artes de la Universidad del Sur de Oregon y creado por Kelly Worman para promover el Centro de Humanidades del 2016-2017 de la universidad.
Robert Arellano nació en una familia de inmigrantes cubanos y es autor de seis libros y una novela en línea. Arellano es profesor de escritura creativa de la Universidad del Sur Oregon y un instructor habitual en la Conferencia de Liderazgo de César Chávez del Sur de Oregon en la cual dio el discurso de apertura en la conferencia del 2015.

English Version

Ashland, OR) – Schneider Museum of Art is excited to offer a FREE Family Day with a focus on poetry, led by Creative Writing professor Robert Arellano. Join in on the fun on Saturday, March 11 from 10:00 AM to 1:00 PM. Poetry workshops will be presented in a dual language format, and augmented with activities for families to explore the current Shapes of Curiosity Creative Arts faculty exhibition.

Writer and Southern Oregon University professor Robert Arellano and a group of great poetry-facilitators are offering a FREE Family Day activity: drop-in, dual-language poetry workshops based on Levi Romero’s “Where I’m From / De donde yo soy.” Professor Arellano says, “I love teaching poetry writing in both Spanish and English! Dual-language differs from bilingual in that the materials and instruction are available equally in two languages, so you only need to know one or the other to get all the benefits.”

Poet Levi Romero gave a public reading at the Schneider Museum of Art in 2012, the same year New Mexico named him the State Centennial Poet. In the creative activity that Romero created around “Where I’m From / De donde yo soy,” everyone gets to tell the story of their own origins in a fun poem or a series of pictures. Poems and artwork created by families on FREE Family Day will be shared on the Museum’s social media during the week of World Poetry Day, which is March 21, 2017.

The poetry workshops will be augmented with hands on and exploration activities in the Museum designed to engage families in the exhibition. The exhibition on view is Shapes of Curiosity, the SOU Creative Arts Faculty Exhibition created by Kelly Worman to complement the Southern Oregon University Center for the Humanities 2016-2017 Campus Theme.

Robert Arellano was born in a family of Cuban immigrants and is the author of six books and an online novel. He is a Professor of Creative Writing at Southern Oregon University and a regular instructor at Southern Oregon’s annual César Chávez Leadership Conference, where in 2015 he delivered the keynote speech.