Navegando por las Mareas de Trump. Vol.1

Hasta ahora la mayoría de los estadounidenses razonables se han dado cuenta de que la campaña Trump es realmente el Presidente Trump. No hubo ninguna transformación mágica que ocurrió después de la ceremonia de toma de posesión que hizo que Donald retrocediera sus prometedoras promesas de campaña de construir un muro fronterizo, deportar a extranjeros ilegales con hijos legales, prohibir a los musulmanes entrar a Estados Unidos, eliminar la ley del cuidado de salud a bajo precio, acuerdos comerciales separados, o muchas otras promesas innumerables que pensaron que eran ridículas. En muchas de estas áreas se han tomado medidas precipitadas, aunque a través de las órdenes ejecutivas, el lodo positivo es que muchas de estas órdenes ya han enfrentado retos legales o están siendo disputadas actualmente. Codificar sus promesas en la ley también se enfrentará a obstáculos en el congreso a través del filibuster (obstruccionista), una de las armas de algunos opositores de la “Alt-right” (derecha alternativa). Sin embargo, reconocer los controles y equilibrios de nuestra democracia hace poco para aliviar la aprensión de aproximadamente 166 millones de adultos que o no votaron por Trump o no votaron en absoluto. También hay ansiedad que gira en torno a la sensación incómoda sobre cómo llevarse bien con los 63 millones de personas que votaron por él, porque si bien no todos son radicales, los más extremos han sido facultados para actuar y hablar como lo hace Trump, con poco cuidado por los hechos, la empatía o el respeto por sus compatriotas estadounidenses. Un ejemplo de esto proviene del dueño de la Revista Caminos, quien mientras estaba en su pizzería local favorita, disfrutando de un partido de fútbol con unos cuantos de sus primos y amigos íntimos, fue interrumpido por otro cliente que decía descaradamente cosas como … hey… ilegales “. Ella estaba tratando de llamar la atención del grupo con esto y una discurso maniaco de los eslóganes ofensivos de Trump, frases de captura y retórica de la campaña. Alfredo hizo lo correcto al involucrar a este ser humano en una conversación humana, investigando el fundamento de sus ideas, y lo más importante, no gritándole como ella estaba tratando de hacerle. Después de una larga conversación, se sintió avergonzada al descubrir que ella insultó al dueño de un negocio, a un consejero de la preparatoria y a los muchos otros profesionales latinos – que resultaron no ser extranjeros “ilegales” – sentados en esa mesa esa tarde. Más tarde pensó en cómo era la primera vez en toda su vida, nacido y criado en el sur de Oregon, que un adulto abiertamente lo involucraba en público con declaraciones racistas manifiestas que no estaban veladas en comedia, o más tarde disculpadas “como solo era una broma,” como algunos compañeros de su escuela primaria trataron de hacer cuando fueron interrogados por adultos acerca de sus comentarios infantiles cuando era un niño. No hay monitores en el patio de recreo o maestros para que los adultos en los espacios públicos sean responsables de sus palabras, excepto otros adultos razonables que están dispuestos a defenderse pacíficamente por sí mismos y por los demás como lo hizo Alfredo. Así, la lección número uno durante estos tiempos difíciles será hablar respetuosamente contra la injusticia racial dondequiera que se manifieste en nuestras comunidades, porque seguramente habrá más de este tipo de bombas por venir.

English Version

By now most reasonable Americans have realized that Campaign Trump is really President Trump. There was no magical transformation that happened after the swearing-in ceremony that caused Donald to walk back his implausible campaign promises of building a border wall, deporting illegal aliens with legal children, banning Muslims from entering the U.S., repealing the Affordable Care Act, tearing apart trade deals, or many other promises that countless thought to be ridiculous. Hasty action has been taken in many of these areas, albeit through executive orders, the silver lining is that many of these orders have already faced legal challenges or are currently being contested. Codifying his promises into law will also face obstacles in congress via the filibuster, one of a few weapons opponents of the “Alt-Right” have. However, acknowledging the checks and balances of our democracy does little to alleviate the apprehensiveness of roughly 166 million adults that either did not vote for Trump or did not vote at all. There is also anxiety revolving around the uneasy feeling about how to get along with the 63 million people out there that did vote for him, because while not all of them are radicals, the more extreme have been empowered to act and speak as Trump does—with little care for facts, empathy or respect for their fellow Americans. An example of this comes from the owner of Revista Caminos, who while at his favorite local pizza parlor, enjoying a football game with a few of his cousins and close friends, was interrupted by another patron who was brazenly saying things like “hey you… you illegals”. She was trying to get the group’s attention with this and a manic tirade of offensive Trump slogans, catch phrases and campaign rhetoric. Alfredo did the right thing by engaging this human being in a humane conversation, probing the foundation of her ideas, and most importantly not shouting her down as she was initially trying to do to him. After a lengthy conversation, she was embarrassed to find out she insulted a business owner, a high school counselor, and the many other Latino professionals–who turned out to not be illegal aliens–sitting at that table that afternoon. Later he thought about how this was the first time in his entire life, born and raised in Southern Oregon, that an adult openly engaged him in public with overt racist remarks that weren’t veiled in comedy, or later excused “as just a joke,” as some grade-school companions of his tried to do when interrogated by adults about their childish remarks back when he was a kid. There are no playground monitors or teachers to hold adults in public spaces accountable for their words, except other reasonable adults who are willing to peacefully stand up for themselves and others as Alfredo did. Thus, lesson number one during these trying times will be respectfully speaking up to racial injustice wherever it is uttered in our communities, because there will surely be more of this kind of bombast to come.

Listen to JPR interview